IG VII² 3, 1974

« ‹

› »

Tanagra
Stadtgebiet?
Incertum
Stele
Kalkstein
3.Jh.n.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– πρὸς τὸν Αὐτοκράτορ]α Κᾶρον vac. – – – – – – – – – – – –

1- zu dem Imperator] Carus vac. - - -

2– – – – – – – – – – – – –α̣το v ἀγγε[λ– – – – – – – – – – – –]

2- - - v gemeldet - - -

3– – – – – – – – – – – – δ]ι᾿ ὃ καὶ̣ πλου[σιώτερον – – – – – –]

3- - - weswegen auch noch reicher - - -

4[– – – – – – – – – – θεὶ]ς ὑπὸ τοῦ Α[ὐτοκράτορος – – – – –]

4- - - von dem Imperator - - -

5– – – – – – – – – – – – –ε̣θὶς ὑπὸ τοῦ – – – – – – – – – – – –

5- - - von dem - - -

6[– – – – – – – – – – – θε]ὶς ὑπὸ τοῦ v – – – – – – – – – – – –

6- - - von dem - - -

7– – – – – – – – – – – – –Ν󰁢ΗΚΕΥ󰁢Ι󰃂 v – – – – – – – – – –

7- - -

8[– – – – – – – – – – – ἄ]φ̣θαρτον φρό[νημα – – – – – – – – –]

8- - - unvergängliche Absicht - - -

9[– – – – – – – – – τὴν ἐ]π̣ίγνωσιν τ– – – – – – – – – – – – –

9- - - die Erkenntnis - - -

10– – – – – – – – – – – – –ν τὴν ἐν Ο– – – – – – – – – – – – – – –

10- - - die in - - -

11– – – – – – – – – – – – –Χ̣󰄂ΡΙ󰃂– – – – – – – – – – – – – – – – –

11- - - Gunst - - -.

Inscriptiones Graecae